En la admiraci贸n por el tr铆o de Cern铆calos Americanos de John James 探花精选, la artista de papel recortado vio drama. 鈥淓s muy visceral, y por eso yo definitivamente quer铆a que mi ave tuviera cierto elemento de movimiento tambi茅n鈥�, comenta.

En lugar de ir en picada o picotear, sin embargo, su criatura planea, un comportamiento com煤n de los cern铆calos cuando est谩n cazando. Al detenerse sobre su vista, el halc贸n evoca gracia y posibilidad, comenta White, quien est谩 radicada en el valle del Hudson en Nueva York.

Para crear esta pieza, White primero traz贸 un dise帽o borroso en papel liviano semitrasl煤cido. Las l铆neas guiaron sus incisiones, aplicadas con una cuchilla de l铆nea americana n.潞 11.

Para tratar de lograr un equilibrio visual, estiliz贸 las alas y la cola con una serie de cortes diminutos al tiempo que hizo una silueta del torso. Un corte final liber贸 al ave de la hoja. 鈥淓s un gran alivio verla鈥�, comenta.

White ha elaborado muchas otras especies de aves (vea m谩s en su libro ). En general, le gustan las aves de rapi帽a, pero los ojos atentos del Cern铆calo Americano le generan una intriga especial.

Suspendida en el aire, su creaci贸n nos motiva. White espera 鈥渕antenerse en el momento actual. Aqu铆 es donde estamos. No estamos en el pasado, no estamos en el futuro. Simplemente seamos鈥�.

Este art铆culo se public贸 originalmente en la edici贸n de verano de 2018 de 探花精选. Para recibir la revista impresa,